My guess: security.

Cloud Scheduler doesn't seem to provide any way to verify the request source. If the endpoint is discovered, users could trigger the endpoint outside schedule.

Are there any other benefits of using pub/sub?

Google Cloud Scheduler: https://cloud.google.com/scheduler/

Google Cloud Pub/Sub: https://cloud.google.com/pubsub/