Bom, quando trabalhei num sistema distribuído, precisávamos criar subdomínios, databases e várias outras coisas em real-time para cada cliente especificamente, então criei um shell script para automatizar as tarefas.

Deixo acima alguns endpoints da versão v2 da api do cpanel que me ajudou bastante na automatização.

Referências

cpanel api docs