Inspired by a friend's work in this area, I decided to give this a go. Found jsPlumb, which made this relatively easy. Still getting full UI interactions in place and then maybe I'll release as a framework. Eventually will generate code for whatever language, probably Go.